HERKEND IN BINNENSTAD <BR><I>ATHLETES AU CENTRE-VILLE</i>

Als een bepaalde groep atleten geen sportverplichtingen heeft, is ‘sight-seeing’ vanzelfsprekend één van de mogelijkheden. Het Groningse publiek reageert erg enthousiast op de aanwezigheid van de vele sporters met een verstandelijk gehandicap. “Heel erg leuk al die groepjes sporters in de stad,” zegt Alet Mager, “Ik denk dat het mensen stimuleert om nog vaker te komen kijken op een sportlocatie.Au centre-ville de Groningue, on signale de plus en plus de participants des 2000 Jeux Olympiques Spéciales Européens. On reconnaît les équipes des différents pays facilement à leurs vêtements de sport.Quand un certain groupe d’athlètes n’a pas d’obligations sportives, le “sight-seeing” est une des possibilités.Les gens dans la rue réagissent très spontanément à la présence d’un si grand nombre d’athlètes. “J’aime bien de voir tous ces athlètes dans la ville” a dit Alet Mager. “Je pense que cela stimule les habitants de Groningue d’aller voir les matchs plus souvent.”(Traduit par Inge van der Kloet , Judith Rijpstra et Annet Talsma)