Sport
GESLAAGDE FAMILIEAVOND<BR><i>FAMILY NIGHT WAS A SUCCESS</i>
Donderdagavond organiseerde Stichting De Brug een familieavond in hun verenigingsgebouw ‘De Sinnige Stee’. Hoewel er minder mensen waren dan verwacht, was de avond zeer geslaagd. Met name Engeland en Ierland waren goed vertegenwoordigd. Zangeres Wia Buze verzorgde een drietal optredens en kreeg het eerste exemplaar van de “Let’s win together!”-CD uitgereikt. Alle sporters krijgen aan het eind van de Spelen ook een exemplaar mee naar huis.
English text on next page
Leestijd: 2 minuten
De “Grunniger Daansers” nodigden vervolgens de aanwezigen uit om met hen te dansen. Wie niet precies wist hoe de dans ging, hoefde zich volgens de accordeonist geen zorgen te maken: “Kijk maar naar de buren, die kunnen het ook niet, dus dat gaat prima.” En zo was ‘t. Eunice Kennedy-Shriver waagde zich niet op de dansvloer. Vanuit de zaal genoot ze zichtbaar van het plezier dat alle sporters en hun familie hadden. “Ik vind het fantastisch om te zien dat de atleten zoveel plezier hebben. Ze proberen alles en doen het zelfs beter dan mijn eigen kinderen”, aldus mrs. Shriver.Rond half tien kregen alle aanwezigen een oranje of blauwe ballon. Het was de bedoeling dat de ballonen tegelijk opgelaten zouden worden, maar niet iedereen kon daar op wachten, zodat de lucht boven Groningen langzaam maar zeker blauw en oranje kleurde.The De Brug foundation organized a family night on Thursday evening at their society’s building ‘De Sinnige Stee’. Even though there were less people than expected, the night was a big hit. England and Ireland were especially well represented. Singer Wia Buze gave a triple performance, and was presented with the first copy of the CD “ Let’s win together!” All the athletes got a copy to take home as well, at the end of the games. The “Grunniger Daansers” then invited all the people present to dance with them. Those who did not know the steps they did not have to worry said the accordionist “Just look at your neighbor, they cannot do it either and that’s just fine”, and so it was. Eunice Kennedy-Shriver did not venture into the dance floor. She was clearly enjoying the fun that all the athletes and their families were having. “I really enjoy seeing the athletes having so much fun. They try everything and they’re even better than my children” said Mrs. Shriver. At around eight thirty everyone was handed an orange or blue balloon. They were all supposed to let them go at the same time, but not everyone could wait that long. So slowly but surely the skies of Groningen were tainted blue and orange. (translated by Paula Posada)
