Sport
WEINIG TAALPROBLEMEN BIJ SPANJAARDEN
De tolken Spaans hebben het tot nu toe vrij rustig gehad. Eén van de Spaanse zwemcoaches zei dat hijzelf goed Engels sprak en dus geen hulp van een tolk nodig had.
Leestijd: < 1 minuut
“Maar”, zo verzekerde hij, “mijn collega-zwemcoach heeft er wel dringend ééntje nodig”. Toen de tolk die betreffende coach echter benaderde, verzekerde hij haar op zíjn beurt: “Mijn Engels is prima, maar mijn collega kan wel enige hulp gebruiken.”In tegenstelling tot de coaches, blijkt de familie van de sporters zo nu en dan wel wat hulp te kunnen gebruiken. Een Spaanse familie had niet helemaal goed begrepen waar het Olympisch Dorp is. In een taxi gingen ze op zoek. Nadat ze enkele rondjes om de skiheuvel op Kardinge hadden gereden, zijn ze maar terug naar hun hotel gegaan.
